金缕曲·题张仲坚象，仲坚甲辰会试中式，年二十七，未廷对而卒

shēn身shì是zhēn贞yuán元shì士。hū忽xīn心jīng惊、yú虞xī曦yù欲duò堕，cāng沧chén尘zhēng争qǐ起。jìng径zì自chéng乘fēng风guī归qù去yě也，mò莫wèn问chuī炊liáng粱shú熟wèi未。

yìn憖ní泥xuě雪、shàng尚liú留kē科dì第。dú独bào抱kuāng匡shí时wàn万yán言cè策，tàn叹píng平shēng生、wèi未tǔ吐yuán元lóng龙qì气。

hún魂huà化hè鹤，nì睨xiāng乡lǐ里。

jūn君wáng亡sì四shí十yú余nián年yǐ矣。mǎng莽shén神zhōu州、rén人mín民chéng城guō郭，chóng虫shā沙jīng荆qǐ杞。chún鹑shǒu首cì赐qín秦jīn今huǐ悔huò祸，qī七rì日jūn钧tiān天shàng尚zuì醉。

nài奈biàn遍dì地、tiáo蜩táng螗gēng羹fèi沸。tiān天shàng上yù玉lóu楼wú无rén人dào到，zhèng正yōu优tán昙、huā花fàng放rèn纫wèi为pèi佩。

shū书mǎn满qiè箧，fù付xián贤zǐ子。