水调歌头 补寿何诗孙舍人五十。时君将乞郡，余亦将游岭南矣

bǎi百suì岁zǐ子qiáng强bàn半，wàn万lǐ里wǒ我néng能lái来。cháng长ān安jiǔ九qú衢chē车mǎ马，gōng宫quē阙yǐ倚tiān天kāi开。

jūn君dú独lì立hū乎rén人hǎi海，rì日rì日kuáng狂shū书gǔ古huà画，mǎi买zuì醉xiàng向cháng长jiē街。què却rě惹ér儿tóng童xiào笑，tuō脱mào帽guò过fēng丰tái台。

wǒ我xíng行yǐ矣，wèi为jūn君shòu寿，zhǎng掌zhōng中bēi杯。yán檐táo桃jiàn渐shú熟，mén门wài外kōng空fù复yǒu有huáng黄āi埃。

dài待fǎng访nán南dōu都jiā佳lì丽，xié撷qǔ取dōng东fāng方huā花shí实，zuò作jùn郡yì亦xióng雄zāi哉。dìng定yǒu有hǎo好shī诗jù句，jì寄yǔ与lǐng岭tóu头méi梅。