翠楼吟·纪别

liǔ柳xù絮piāo飘chóu愁，lí梨huā花rě惹hèn恨，dōng东fēng风yòu又guò过hán寒shí食。xiè谢tíng庭xún寻jiù旧mèng梦，dùn顿dōu兜qǐ起、tiān天yá涯xiāo消xī息。

lèi泪zhān沾shān衫bì碧。xiàn羡shàng上zhěn枕yuān鸳yāng鸯，wēi偎bō波xī鸂lài鵣。fān帆fēi飞jí急。yuàn愿wèi为shuāng双jiǎng桨，jǐn紧suí随lán兰yì鹢。

zhǐ咫chǐ尺。cháo潮yǔ语nán难tōng通，yǒu有bié别qíng情qiān千wàn万，luàn乱yíng萦fēng风dí笛。yóu游sī丝yuán缘dǐ底shì事，wǎn挽chūn春zhù住、sī丝sī丝wú无lì力。

huá华nián年shuí谁xī惜。zòng纵zǎo早dìng订guī归qī期，zhēng争jìn禁jīn今xī夕。xiū休qī凄cè恻。dài待jiān缄hóng红dòu豆，jì寄jiāng将nán南guó国。