彩云归 正月廿九日懿姬生日感赋，用休庵前韵

má麻gū姑dào到hǎi海fàn贩hóng红sāng桑。biàn便péng蓬lái莱、bú不suàn算xiān仙xiāng乡。sī思shí十nián年、cǐ此rì日cháng长ān安qù去，chóu愁bìng病zài在jiǔ酒hòu后dēng灯páng旁。

láo劳shēng生wèi味，biàn遍cān餐huáng黄niè蘖，shì是xiū羞láng郎yuàn怨láng郎。diàn奠yì一dī滴zhǐ纸qián钱fēng风lǐ里，kě可rèn认wáng王chāng昌。

shén神shāng伤。dāng当nián年fèng奉qiàn倩，dào到rú如jīn今wù悟jìn尽fán凡wáng亡。dài玳liáng梁yàn燕zi子，hán含qù去huā花piàn片，luò落shuǐ水wú无xiāng香。

zì自bié别lái来yáng扬zhōu州yí一jiào觉，chù处chù处yíng萤huǒ火léi雷táng塘。shén神jīng京shì事，chūn春fēng风chūn春yǔ雨，mèng梦lěng冷zhāo昭yáng阳。