月华清 戴淑卿女史为内子画荷花便面，题词

yuè月lǎn懒lán兰guī闺，yún云yōng慵liǔ柳xiè榭。qiàn倩hún魂piāo飘duàn断lián帘xì隙。xì细xiě写shēng生xiāo绡，huà化rù入míng暝yān烟wú无jì迹。

àn暗yín银táng塘、nì腻fěn粉chuī吹xiāng香，bàn伴nà那rì日、qǔ曲lán阑kōng空bì碧。mò脉mò脉zhèn镇、hán含jiāo娇yù欲duò堕，gè个zhōng中miáo描dé得。

qiè怯yǒng咏xī西lóu楼sù素pò魄。shèng剩yì一lǚ缕yín吟biān边，qiàn茜sī丝zhān沾shī湿。shuì睡shú熟xián闲ōu鸥，bō波dǐ底mèng梦hén痕liáng凉bái白。

chàn颤luó罗yī衣、huà画kǎn槛fēng风qīn侵，tuì褪bú不jìn尽、kě可lián怜yán颜sè色。pín颦xī夕chàng怅tuán团luán栾，xiǎo小yǐng影huā花yīn阴yáo遥gé隔。