长亭怨 帆

shì是shuí谁guà挂lí离chóu愁qiān千piàn片。cùn寸cùn寸yú鱼tiān天，yù欲xíng行hái还lǎn懒。xiǎo小yǔ雨wēi微dī低，nèn嫩qíng晴xiān先qiào峭yàn雁biān边yuǎn远。

yì一chuán船fēng风yǐng影，chūn春wèi未lǎo老，táo桃huā花yuàn怨。huà画chū出shuǐ水xíng行chéng程，kàn看yè叶yè叶yān烟zhōng中qí齐zhǎn展。

bié别àn岸。jì记qiáng樯gān竿bái白chù处，zhuǎn转guò过shù树shāo梢yóu犹jiàn见。tiān天yá涯yàn燕zi子，sòng送xié斜rì日bó泊hé何xiāng乡xiàn县。

gèng更bú不xìn信wǔ五liǎng两piān翩piān翩，jué绝wú无fǎ法jiāng将tā他chuī吹zhuǎn转。xiàn羡gǎng港kǒu口rén人jiā家，wō挝gǔ鼓cháo潮huí回jiāng江miàn面。