长亭怨 重九西山看红叶寄南田

sǎo扫cán残yè叶、xī西fēng风mén门yǎn掩。yóu犹jì记chūn春shí时，hǎi海táng棠kāi开yàn宴。zhú烛zhào照hóng红zhuāng妆，yè夜shēn深huā花shuì睡yǐng影líng零luàn乱。

huí回sī思qián前mèng梦，kōng空chén陈jì迹，chéng成qiū秋yuàn苑。jiǔ酒xǐng醒yàn雁shēng声chén沉，wèn问huàn唤qǐ起、lí离chóu愁hé何xiàn限。

qī凄àn黯，zhī只zhī知jiā佳jié节jìn近，bú不dào道kàn看huā花rén人yuǎn远。zhū茱yú萸chā插mào帽，zòng纵fēng风yǔ雨、dēng登gāo高hái还lǎn懒。

zuì最pà怕shì是、jiù旧dì地zhòng重yóu游，yòu又chén尘wò涴、qīng青shān衫lèi泪mǎn满。duì对shí十lǐ里shuāng霜hóng红，dú独xiàng向xié斜yáng阳liú留liàn恋。