翠楼吟 焦山怀古和白石韵

běi北gù固nán南xú徐，jiāng江tiān天yì一lǎn览，dāng当nián年bǎng榜shū书chén宸cì赐。xún巡yóu游céng曾zhù驻bì跸，yì忆xiāo箫gǔ鼓、lóng龙zhōu舟fán繁chuī吹。

luó螺huán鬟shuāng双zhì峙。yǐ倚càn粲gé阁chóng崇lóu楼，fēi飞dān丹liú流cuì翠，chūn春bō波lì丽。làng浪huā花fān帆yǐng影，lǐ鲤yú鱼fēng风xì细。

cǐ此dì地，dú独shǔ属jiāo焦shēng生，xiào笑zǐ紫rán髯xióng雄jù据，zhí直rú如ér儿xì戏。bái白yún云rén人shì事yuǎn远，wàng望yān烟shù树、mí迷lí离qiān千lǐ里。

fàn梵zhōng钟chán禅wèi味。zhī祗mèng梦zhú逐cháo潮shēng声，chóu愁xiāo销jiāng江qì气。wēi危lán阑wài外，hǎi海mén门dōng东xià下，yì一tiān天qíng晴jì霁。