暗香 舟中次叔由韵，寄内子汝南君

yì一chóng重shuǐ水bì碧。yòu又yì一chóng重shān山yǐng影，zhàn蘸chéng成chóu愁sè色。àn暗juàn罥xiāng湘yān烟，báo薄míng暝péng篷chuāng窗luàn乱sī丝zhī织。

liào料dé得lóu楼tóu头juàn倦yǐ倚。pàn盼tiān天jì际、yàn雁shēng声liáo寥jì寂。zhī只shān衫yūn晕、nà那jiǎo角lán阑gān干，jú菊yǐng影qiào峭hán寒bī逼。

xiū休yì忆。gèng更lòu漏jí急。nèn恁jǐn锦zhàng帐lèi泪hén痕，zì渍tòu透yáo瑶xí席。cán残zhī脂jìng镜lǐ里，rǎn染zuò作xiāng湘bō波duàn断hóng虹shī湿。

chàng怅wàng望xiān仙yuán源lù路yuǎn远，kōng空jì寄yì意、jiāng江lín鳞yì一chǐ尺。zhèn镇cǐ此jì际，qī凄jué绝yǔ语，shòu瘦yuān鸳tīng听dé得。