鹊踏枝 蒙夫以四印斋制石墨匜见贶，倚此报之

màn漫dào道jiā家shān山chūn春mèng梦lǐ里。chǔ楚xiē些gē歌cán残，mái埋hèn恨shēn深shēn深dì地。jiù旧shí时yuè月sè色jīn今qiáo憔cuì悴。

lěng冷fēng风chuī吹mèng梦fān翻chéng成lèi泪。

kōng空yǒu有míng鸣tiáo蜩zhī知cǐ此yì意。mò墨xiù袖chén尘jiān笺，jì寂mò寞qiān千qiū秋shì事。qǐ绮yǔ语kōng空zhōng中chuán传yàn雁zì字。

bì碧tiān天chóu愁yǐng影hún魂guī归wèi未。