渡江云 回雁峰

cuì翠luó螺jiāng江shàng上yǐng影，xuán悬yá崖gǔ古shù树，shù树shù树yǒu有xī西fēng风。yì一háng行zhēng征yàn雁zì字，dài带zhù著qiū秋yīn阴，liáo嘹lì唳dù度gū孤fēng峰。

dēng登gāo高xiě写wàng望，tà踏cán残yún云zhī支wěn稳gū孤qióng筇。kōng空yǎn眼qián前、lěng冷hóng红fēi飞wǔ舞，chéng城guō郭wǎn晚yān烟zhōng中。

yóu游zōng踪，sēng僧lóu楼yuè瀹míng茗，shí石dèng磴tí题shī诗，biàn便huí回tóu头rú如mèng梦。hái还jì寄wèn问、tiān天yá涯xiāo消xī息，shuǐ水yuǎn远shān山zhòng重。

sī思liang量yòu又jìn近huáng黄huā花jié节，chàng怅nián年nián年、gū孤fù负jīn金zhōng钟。chóu愁dú独lì立、cuī催rén人jǐ几chǔ杵shū疏zhōng钟。