西河 重过润州

zhēng征zhàn战dì地，máng茫máng茫gù故chù处hái还jì记。jīn金shān山huài坏tǎ塔yǐ倚qiū秋yān烟，luàn乱yā鸦yòu又qǐ起。

mù暮tiān天rì日sè色yǐn隐gū孤chéng城，cháng长jiāng江bō波làng浪wú无jì际。

duàn断lú芦àn岸，kōng空xǐ徙yǐ倚，kè客qíng情miǎo渺miǎo渺nán难xì系。diāo雕gōng弓huà画jǐ戟shí十nián年qián前，shàng尚cún存yù玉lěi垒。

wàng望zhōng中běi北gù固mǎng莽cāng苍cāng苍，zhōng中líng泠yī依jiù旧quán泉shuǐ水。

shèn蜃lóu楼shàng上xià下hù互chèn趁shì市，shì恃lián连chuán船、fēi飞dù渡qiān千lǐ里。juàn倦yān烟dú独kàn看rén人shì世。

nài奈yāo腰jiān间pèi佩jiàn剑、mái埋cáng藏lóng龙qì气，chóu愁jué绝dēng登lín临xī西fēng风lǐ里。