忆旧游 除夕，赠张夫人

jì记dīng丁nián年shǒu守suì岁，zǐ子yè夜tóng同xīn心，rén人zài在yún云ān安。xiàng向xī夕shā沙tān滩xià下，tīng听qiān千fēng峰bào爆zhú竹，lèi泪shù数xiāng乡yuán园。

sù素qún裙bàn半tà榻tóng同mèng梦，jiāng江yǔ雨chè彻xiāo宵hán寒。xiào笑hàn汉là腊cuī催chéng程，bā巴chuán船sòng送yǐng影，huǐ悔jià嫁cháo朝guān官。

sāng桑tián田。xìng幸liú留mìng命，yòu又sì四yuǎn远jī鸡shēng声，jīn今yè夜jīn今nián年。gǔn滚gǔn滚xīn新cháo潮dà大，wàng望shén神zhōu州hé何dì地，héng横jiè界lán阑gān干。

yè夜táng堂duì对jiǔ酒xián闲huà话，ér儿nǚ女jí集dēng灯qián前。biàn便zhǐ咫chǐ尺tiān天yá涯，guī归fān帆shàng上xiá峡shān山wài外shān山。