金缕曲 京江舟中，四十初度，呈吴门韩慕庐先生

sì四shí十jīn今cháo朝shì是。zhèn镇wú无duān端、gū孤zhōu舟mǎn满zài载，yì一tiān天lí离sī思。bàn半shì世fēng风shuāng霜yáo摇luò落jìn尽，gǎo槁xiàng项zhēn真chéng成qióng穷shì士。

qǐ岂gān甘zuò作、yōng庸yōng庸yú馀zǐ子？shēng生bù不tóng同shí时féng逢gǒu狗jiān监，kùn困ní泥tú途、shuí谁jiàn荐xióng雄wén文sì似。

chóu愁bú不duàn断，rú如jiāng江shuǐ水。

xíng行xíng行jiàn渐zhǐ指wú吴lǘ闾dì地。jì记dāng当nián年、píng平zhāng章huā花yuè月，cái裁hóng红lǚ缕cuì翠。hū忽màn漫guāng光yīn阴cuī催zhuǎn转zhóu轴，jīng精lì力yǐ已xiāo销wáng亡yǐ矣。

pà怕huá华fā发、xīng星xīng星chuí垂ěr耳。shèng剩yǒu有gōng公róng荣kān堪yǔ与yǐn饮，zòng纵qī凄liáng凉、kè客lù路xiū休cí辞zuì醉。

gē歌jīn金lǚ缕，zhù祝qiáng强shì仕。