八声甘州 己丑秋日上崂山

shì是hé何nián年dà大hǎi海jìng竟yáng扬chén尘，lù陆lù路jiē接péng蓬shān山。kàn看zhā楂yā枒lǎo老shù树，lín嶙xún峋guài怪shí石，yóu犹huàn唤fēi飞xiān仙。

jīng惊qǐ起xuán玄yún云sì似mò墨，xié挟yǔ雨guò过wēi危diān巅。tīng听pù瀑chán巉yán岩wài外，yǐn隐yǐn隐míng鸣luán鸾。

tiān天jì际gū觚léng棱piǎo缥miǎo缈，wàng望lín琳gōng宫yáo遥sǒng耸，tiě铁suǒ索nán难pān攀。chàng怅fú浮shēng生liáo寥luò落，wú无jì计tuō脱chén尘huán寰。

dú独pái徘huái徊、xī西fēng风dèng磴dào道，wàng望cāng沧míng溟、áo鳌bèi背yǒu有wú无jiàn间。xián闲ōu鸥wài外，yǒu有xīng星chá槎guò过，qù去yǐ已qiān千nián年。