疏影 春痕

tiān天tái台jiù旧jì迹，zhī祗luàn乱hóng红jǐ几diǎn点，chóu愁sǔn损guī归jī屐。jǐ几dù度kōng空huí回，lí篱xià下shāo梢tóu头，cán残xiāng香wù误rě惹fēng蜂yì翼。

dāng当shí时qīng轻yǔ与yāo妖ráo娆bié别，tàn叹cǐ此jì际、fāng芳zōng踪nán难mì觅。dàn但wǎn晚lái来，xī昔rì日tīng汀zhōu州，tí鹈jué鴃yuǎn远tí啼kōng空bì碧。

céng曾bàn伴qiū鞦qiān韆xiào笑yǔ语，nà那shí时xì细yǔ雨guò过，shéng绳suǒ索yóu犹shī湿。qí淇shuǐ水lán兰ráo桡，sháo芍yào药shī诗jiān笺，rù入yǎn眼dōu都chéng成zhuī追yì忆。

kě可tàn叹bīn缤fēn纷suí随shì逝shuǐ水，shèng剩niǎo袅niǎo袅、jiāng江chéng城cháng长dí笛。qiě且xiàng向tā他，zhī枝shàng上huáng黄lí鹂，wèn问qǔ取yì异fāng方xiāo消xī息。