八声甘州 忽忆历下是稼轩故里，因再赋

shù数jīn今lái来gǔ古wǎng往jǐ几cí词rén人，yìng应tuī推jià稼xuān轩wēng翁。wàng望cháng长ān安què却bèi被，qīng青shān山zhē遮zhù住，bào抱hèn恨wú无qióng穷。

bú不dào道hǎo好shān山hǎo好shuǐ水，hú胡mǎ马yòu又sī嘶fēng风。dì地xià下yīng英líng灵zài在，jiù旧hèn恨hái还zhòng重。

bú不hèn恨gǔ古rén人bú不jiàn见，hèn恨jiāng江nán南cái才jìn尽，jì冀běi北qún群kōng空。kàn看jiāng江hé河gǔn滚gǔn滚，rì日yè夜shuǐ水liú流dōng东。

biàn便xīn新tíng亭、dōu都wú无tì涕lèi泪，shèng剩wàng望kōng空、jí极mù目sòng送guī归hóng鸿。shén神zhōu州shì事，xū须yīng英xióng雄zuò作，shuí谁shì是yīng英xióng雄。