山亭柳

gǔ古dào道zhǎng长lín林。wàn万shù树liǔ柳chuí垂jīn金。chūn春jiàn渐lǎo老，suì岁shí时qīn骎。wò卧bìng病yǐ已shū疏shī诗juàn卷，xián閒shēn身shàng尚lǎn懒dēng登lín临。

zhī只jué觉jǐ几fān番wēi微yǔ雨，lǜ绿biàn遍qiáng墙yīn阴。

tā他shēng生lái来shì世shuí谁néng能bǔ卜，rén人jiān间tiān天shàng上fèi费zhuī追xún寻。chén尘huán寰shì事，mèng梦zhōng中xīn心。

yàn雁bèi背sù肃shuāng霜liáng凉lù露，jī鸡shēng声dàn澹yuè月yáo遥cén岑。dú独lì立xié斜yáng阳yǐng影lǐ里，zhù著yì意shěn沈yín吟。