小重山 其一

mó摩ní尼zhēn真sè色wú无dìng定jū居。pì甓hú湖chūn春shuǐ水mǎn满，yǐn隐shén神zhū珠。yè夜xiāng香niǎo袅zì字shàng上dēng灯chū初。

guān观xīn心jiǔ久，dào道qì气jìng静tuán团pú蒲。

zuó昨mèng梦tè忒lián怜yú余。chóu愁zhōng中shuāng双bìn鬓xuě雪，gèng更qīng清qú癯。qǐ起xiū修shū书zhá札tuō托shuāng双yú鱼。

yīn殷qín勤wèn问，jiāng将xī息jìn近hé何rú如。