满庭芳 其一

yǔ雨suì碎chéng成yān烟，fēng风jiāo交sì似jiǎn剪，xiǎo小lì立chóu惆chàng怅yī依rán然。chūn春diāo凋qiū秋xiè谢，lái来wǎng往rèn任liú流nián年。

kě可yǔ与yán言rén人wú无jǐ几，jīn今zhǐ指shù数，bàn半qù去tiān天biān边。wèi未qù去yě也，wú无yán言xiāng相duì对，xiāng相duì对yǐ已wú无yán言。

diān颠lián连。hé何rì日le了，jiā佳rén人yǎn奄yǎn奄，cái才zǐ子yān恹yān恹。dào到dì地jí极tiān天qióng穷，yǒu有hèn恨mián绵mián绵。

cháng长yì忆xiǎo小yuàn苑yuán园táng塘，chūn春fēng风lǐ里，zhǐ指xiào笑gū孤yuān鸳。chù触mù目chù处，lí篱huā花hán寒dié蝶，duì对wǔ舞zhèng正piān翩piān翩。