沁园春 其一 诗孙舍人初度日集三雅亭，赋赠

sì四shí十wú无liáo憀，qiě且zì自yóu由jūn君，wò卧jiǔ酒tūn吞huā花。pà怕cí词yuán源dǎo倒pēn喷，tiān天róng容rú如mò墨，qǔ曲cháng肠héng横jué决，hǎi海gèng更wú无yá涯。

ér而wǒ我cū粗shū疏，gòng共jūn君háo豪xiá侠，rì日zuì醉jiāng江lóu楼mài卖jiǔ酒jiā家。tuí颓yún云jiē接，zhǐ指shén神zhōu州yì一fā发，nà那shì是jīng京huá华。

dāng当yán筵àn黯tīng听pí琵pa琶。tàn叹shì世shàng上fú浮míng名báo薄sì似shā纱。suàn算yǐn饮jiǔ酒fù赋shī诗，nián年nián年lèi累rǔ汝，dú读shū书hào好sè色，shì事shì事kān堪jiē嗟。

xuě雪bái白ōu鸥tiān天，nào闹hóng红yuān鸳gě舸，pěng捧bì碧tǒng筒bēi杯liǎng两jì髻yā丫。wèi为jūn君shòu寿，yào要bǎi百nián年tiān添rùn闰，bú不fàng放zūn尊xié斜。