疏影 秋莲词人诣孤山观梅，词以纪之，予不得同游，次韵寄意

xī西líng泠jiù旧bì碧。yǐn引dàn澹yǐng影piǎo缥miǎo缈，fú扶shàng上shuāng双jī屐。shí十lǐ里shū疏huā花，tiān天mò末yáo遥kàn看，méi眉biān边àn暗rě惹xiāng香zé泽。

chūn春fēng风yù欲tòu透qióng琼jī肌ruǎn软，sì似wèi未xī惜、bō波hán寒jiāng江guó国。xiǎng想yè夜lái来、xuě雪yì意qī凄rán然，mèng梦rù入shuǐ水chén沉tíng亭běi北。

hái还wèn问bū逋xiān仙shèn甚chù处，lěng冷hóng虹xì细zhàn蘸shuǐ水，chóu愁dàng荡gē歌lì力。yù玉pèi佩wú无shēng声，hè鹤yǔ语pán盘kōng空，nà那guǎn管fēi飞ōu鸥lái来lì历。

cāng苍máng茫mù目duàn断piān扁zhōu舟lù路，hèn恨bú不gòng共、shí石hú湖yín吟bǐ笔。yǐ倚bàn半chuáng床、xié斜yuè月huáng黄hūn昏，qǐ起chū初mǎn满huái怀yún云kuò阔。