张子英闲止斋三首 其一

niǎo鸟fēi飞zhǐ止mào茂lín林，yú鱼yóu游zhǐ止shēn深yuān渊。bù步zhǐ止cí辞jiá跲zhì踬，yǔ语zhǐ止jué绝huǐ悔qiān愆。

䗂䗂yú蝓shēng升gāo高bì壁，xiǔ朽ké壳xiāo消xīng腥xián涎。kuā夸fù父zhú逐xī羲hé和，kě渴sǐ死dà大dào道biān边。

suǒ所yǐ以zhī知zhǐ止zhě者，bú不wèi为wù物suǒ所qiān牵。bǎi摆luò落chén尘wǎng网yīng婴，jì寂mò寞shǒu守zì自rán然。

yōu悠yōu悠guān观qún群dòng动，mò默mò默quán全wú吾nián年。