花犯　 秋夜

yè夜hé何qí其，xīng星yí移lòu漏zhuǎn转，liáng凉chán蟾zhào照wú无shuì睡。bǎo宝zhēng筝xián弦duàn断，jīn金yàn雁yǔ与qīng青gāng釭，xiāng相duì对qiáo憔cuì悴。

sāi塞hóng鸿guò过jìn尽rén人qiān千lǐ里。yú馀xiāng香yuàn怨xiù绣bèi被。dàn但mǎn满yǎn眼、bì碧yún云hóng红shù树，lán阑gān干kōng空zì自yǐ倚。

jiē阶qián前àn暗qióng蛩zuì最yīn殷qín勤，qī悽qī悽sì似xiàng向wǒ我、shuō说tā他qíng情yì意。shā莎lù露lěng冷，xiāng相jiāng将dào到、xiǎo晓shuāng霜kāi开ruǐ蕊。

wéi惟yīng应yǒu有、sù素é娥wèi未lǎo老，céng曾jǐ几jiàn见、sāng桑tián田chéng成hǎi海shuǐ水。rèn任làng浪yǔ语、chóu愁lái来kān堪qiǎn遣，jūn君kàn看míng明jìng镜lǐ里。