玉漏迟　 初夏

hǎi海liú榴huā花sì似huǒ火，kàn看kàn看yòu又jiàn见，mài麦qiū秋shí时hòu候。zhī枝shàng上míng鸣tiáo蜩，duàn断xù续yì一tíng庭jīn金zòu奏。

cuì翠zhǎo沼fēng风yī漪wèi未dìng定，kàn看yè叶dǐ底、míng明zhū珠yuán圆liū溜。tái苔jìng径yǒu黝，xiā虾xū须guà挂chù处，yǒu有rén人xiāo消shòu瘦。

miǎn缅xiǎng想nà那rì日huān欢yú娱，shì是hóng鸿yàn雁lái来chū初，fú芙róng蓉kāi开hòu后。màn蔓cǎo草qīng青wú芜，dàn但jué觉àn暗chóu愁yī依jiù旧。

yù欲bǎ把xiāng相sī思jì寄yǔ与，wù雾yān烟cǎn惨、bù不kān堪huí回shǒu首。níng凝wàng望jiǔ久，hán寒yā鸦zì自tí啼shū疏liǔ柳。