满江红　山居遣兴六首 其五

duì对jú菊shū疏huái怀，liǎng两gè各shì是、xī羲huáng皇zhī之yà亚。qiě且pán盘bó礴、líng灵hú狐bài拜biàn遍，dān丹yí荑cǎi采bà罢。

wǒ我jué觉cāng苍shān山rú如mǎng莽hǎi海，shān山kàn看lǎo老zǐ子yóu犹lóng龙yě也。yào要tiān天gōng公、gèng更fàng放báo薄yún云lái来，róng容qū驱zhà咤。

shān山shàng上yǔ雨，yī伊rén人huà话；shān山shàng上xuě雪，yī伊rén人pà帕。wèn问yī伊rén人jìng竟zài在，shuí谁jiā家lián帘xià下？

wù雾mù幕lán岚shā纱liáo撩bú不jìn尽，rùn润lín林rú如yè靥hé合kāi开zhà乍。zuì最nán难kān堪、yǐ旖nǐ旎xiǎo小xiāo箫shēng声，chuī吹chán禅shè舍。