小重山

qǔ曲lù录lán阑gān干yí一jìng径tōng通。qiū秋huā花chuí垂jǐn锦shí石，tài态líng玲lóng珑。yè夜fēn分xiāng香qì气tòu透lián帘lóng栊。

xiāng湘bō波zhǎn展，rén人zài在mù木xī樨fēng风。

qī欹zhěn枕tīng听liáng凉qióng蛩。bàn半zhī枝yín银zhú烛yǐng影，àn暗xiāo消hóng红。hé合huān欢yōu幽mèng梦yǐ已chéng成kōng空。

wú无qíng情yuè月，hái还guò过xiǎo小chí池dōng东。