满江红　山居遣兴六首 其二

zhuǎn转shùn瞬fú浮shēng生，gōng功guò过sì似、huī灰fēi飞yè叶sǎ洒。jūn君bú不jiàn见、jiāng将jūn军guī归chù处，chéng城mén门yǐ已xià下。

bǎi百zhàn战chán单yú于wú无yí一miàn面，rén人shēng生zhī之hàn憾wú无guò过yě也。biàn便fēng封hóu侯、bú不guò过mèng梦xǐng醒shí时，zhú烛guāng光xiè灺。

qǐ岂bú不shì是、shè射hǔ虎zhě者？qǐ岂bù不kě可、duó夺hú胡mǎ马？shì试sī思liang量qiān千gǔ古，cóng从tóu头hèn恨rě惹。

xíng行lù路yōu悠yōu悠zhōng终shī失lù路，bù不rú如guī归qù去jīng惊hū呼zhè鹧。wǒ我zì自lái来、xiù袖shǒu手kàn看qí崎qū岖，yán盐chē车jià驾。