鹧鸪天　元月一日君山湘妃庙作。同游者卢智晖并其同学王妮、小丁

nèn嫩rì日qíng晴guāng光zhào照cuì翠wēi微，jūn君shān山qī七shí十èr二fēng峰huí回。hǎo好niǎo鸟lái来tí啼bān斑zhú竹dòng动，jiā佳rén人xíng行fú拂yù玉méi梅fēi飞。

chūn春miǎo渺miǎo渺，mèng梦chuí垂chuí垂，bǎi百chóng重lián帘mù幕suǒ锁xiāng湘fēi妃。kě可néng能mèng梦dào到cāng苍wú梧dì地？

yí一cùn寸hú湖bō波yí一cùn寸bēi悲。