鹧鸪天 水调歌头　　一九三七午 赠朝鲜志士

duǎn短zhù筑chàng唱xiān先yàn咽，dà大bái白lèi泪tóng同tūn吞。jiǔ九yuán原jīng荆niè聂xiāng相wàng望，gěng耿gěng耿jǐ几jīng精hún魂。

zhào照yǎn眼guāng光máng芒bǎi百zì字，kàn瞰hù户yàn咽tián填wàn万guǐ鬼，fēng风yǔ雨zhèng正hūn昏hūn昏。yí一xuè吷tǔ吐zhēn真qì气，fān翻hǎi海dǎo倒kūn昆lún仑。

guī归guó国yáo谣，shōu收jīng京lè乐，fù付zhū诸jūn君。dāng当chǎng场zhī只shǒu手néng能le了，ér儿nǚ女mò莫zhān沾jīn巾。

dài待yǐn饮huáng黄lóng龙bēi杯jiǔ酒，hū忽dòng动cháng长chéng城gǔ鼓jiǎo角，àn黯àn黯jiǔ九biān边chén尘。wǒ我yì亦yǒu有gū孤jiàn剑，zhí植fā发wàng望yàn燕yún云。