cǎn惨cǎn惨hán寒rì日méi没，běi北fēng风juàn卷péng蓬gēn根。jiāng将jūn军lǐng领pí疲bīng兵，què却rù入gǔ古sāi塞mén门。
huí回tóu头zhǐ指yīn阴shān山，shā杀qì气chéng成huáng黄yún云。
shàng上shān山wàng望hú胡bīng兵，hú胡mǎ马chí驰zhòu骤sù速。huáng黄hé河bīng冰yǐ已hé合，yì意yòu又xiàng向nán南mù牧。
piáo嫖yáo姚yè夜chū出jūn军，shuāng霜xuě雪gē割rén人ròu肉。
sài塞běi北wú无cǎo草mù木，wū乌yuān鸢cháo巢jiāng僵shī尸。yāng泱bèn渀shā沙mò漠kōng空，zhōng终rì日hú胡fēng风chuī吹。
zhàn战zú卒duō多kǔ苦xīn辛，kǔ苦xīn辛wú无sì四shí时。
wǎn晚dù渡xī西hǎi海xī西，xiàng向dōng东kàn看rì日méi没。bàng傍àn岸shā砂lì砾duī堆，bàn半hé和zhàn战bīng兵gǔ骨。
chán单yú于jìng竟wèi未miè灭，yīn阴qì气cháng常bó勃bó勃。
chéng城shàng上huà画jiǎo角āi哀，jí即zhī知bīng兵xīn心kǔ苦。shì试wèn问zuǒ左yòu右rén人，wú无yán言lèi泪rú如yǔ雨。
hé何yì意xiū休míng明shí时，zhōng终nián年shì事pí鼙gǔ鼓。
běi北fēng风diāo凋bái白cǎo草，hú胡mǎ马rì日qīn駸qīn駸。yè夜hòu后shù戍lóu楼yuè月，qiū秋lái来biān边jiāng将xīn心。
tiě铁yī衣shuāng霜lù露zhòng重，zhàn战mǎ马suì岁nián年shēn深。zì自yǒu有lú卢lóng龙sāi塞，yān烟chén尘fēi飞zhì至jīn今。
