水调歌头 丙辰孟冬月五十自寿，作于金陵

zuó昨rì日qù去rú如shǐ驶，míng明rì日zhú逐zōng踪lái来。jīn今cháo朝bǎi百suì岁gāng刚bàn半，chūn春rù入lǐng岭tóu头méi梅。

běn本shì是liáo寥tiān天xiān仙hè鹤，fēi飞xià下rén人jiān间qī栖tuō托，ōu鸥lù鹭màn漫xiāng相cāi猜。rǎn冉rǎn冉jìn近chí迟mù暮，huái怀bào抱yù郁fēng风léi雷。

dì地sān三gōng弓，lóu楼bǎi百chǐ尺，jié劫yú余huī灰。jǐ几nián年làng浪jì迹，yòu又xié携cí词bǐ笔dào到qín秦huái淮。

cháng长gòng共lù鹿chē车xián贤lǚ侣，lǐng领lüè略hú湖shān山qīng清qù趣，wèi未xǔ许bìn鬓shuāng霜cuī催。yí一xiào笑hū呼ér儿nǚ女，qí齐jìn进jú菊huā花bēi杯。