寄题向彦绩史君采菊堂

shǐ史jūn君tiān天zī资gāo高，sù夙xī昔shì事yōu幽píng屏。cháng长huái怀miǎo渺qiū丘hè壑，yú馀xí习xiè谢zhōng钟dǐng鼎。

dōng东lí篱xī羲huáng皇rén人，gǎo槁sǐ死gǔ骨yǐ已lěng冷。qī凄qí其qiān千zǎi载hòu后，miào妙chù处yí一xiào笑lǐng领。

gāo高táng堂yú娱bái白fà发，xiōng兄dì弟jí极zhěng整zhěng整。bù不xū须nán南yáng阳quán泉，shòu寿yǔ与rì日yuè月děng等。