霜叶飞（悼澄江吴立斋南塘、不碍、云山，皆其亭名）

gù故yuán园kōng空yǎo杳。shuāng霜fēng风jìn劲、nán南táng塘chuī吹duàn断yáo瑶cǎo草。yǐ已wú无qīng清qì气ài碍yún云shān山，nài奈cǐ此shí时huái怀bào抱。shàng尚jì记de得、xiū修mén门fù赋xiǎo晓。dù杜líng陵huā花zhú竹guī归lái来zǎo早。bàng傍yǎ雅tíng亭yōu幽xiè榭，guàn惯kuǎn款yǔ语yīng英yóu游，hǎo好huái怀wú无xiàn限huān欢xiào笑。

bú不jiàn见huàn换yǔ羽yí移shāng商，xìng杏liáng梁chén尘yuǎn远，kě可lián怜dōu都fù付cán残zhào照。zuò坐zhōng中qì泣xià下zuì最shuí谁duō多，tàn叹shǎng赏yīn音rén人shǎo少。chàng怅yí一yè夜、méi梅huā花dùn顿lǎo老。jīn今nián年yīn因shèn甚wú无shī诗dào到。dài待huàn唤qǐ起qīng清hún魂□，shuō说yǔ与qī凄liáng凉，dìng定yìng应chóu愁le了。