张丞相咏归亭词二首 其二

chǎi茝lán兰pǔ圃xī兮zhǎo沼fú芙qú蕖，yǒu有měi美jūn君zǐ子xī兮hé何sī斯qí其yàn燕jū居。fú孚yǐn尹xī兮xiù袖jiān间，shēng升bái白hóng虹xī兮dòu斗zhī之xū虚。

zhāng章fǔ甫xī兮shēn深yī衣，yù御fēng风qí骑qì气ér而tiān天yóu游xī兮，yǔ与zào造huà化ér而wèi为tú徒。

dú独lì立wàn万wù物zhī之biǎo表xī兮，shì室ěr迩ér而rén人shèn甚yuǎn远。shān山lì立ér而yuān渊liàng靓xī兮，dào道dé德yàn燕jí及hū乎chóng虫yú鱼。

wéi韦biān编xī兮zài在shǒu手，yǐn隐jǐ几ér而wò卧xī兮，mèng梦yí一zhàng丈fu夫。shǒu首xiào肖hū乎ní尼shān山xī兮hé河qí其mù目，wǎn莞ěr尔ér而xiào笑xī兮gào告yǔ予yǐ以xià下xué学ér而shàng上dá达，zhī知wǒ我zhě者qí其tiān天hū乎。

hū忽wù寤xī兮sì四gù顾，ǎi欸nǎi乃yì一shēng声xī兮tíng亭zhī之xī西yú隅。