jǐng井shàng上tóng桐yè叶yǔ雨，bà灞tíng亭juàn卷qiū秋fēng风。gù故rén人shì适zhàn战shèng胜，pǐ匹mǎ马guī归shān山dōng东。
wèn问jūn君jīn今nián年sān三shí十jǐ几，néng能shǐ使xiāng香míng名mǎn满rén人ěr耳。jūn君bú不jiàn见sān三fēng峰zhí直shàng上wǔ五qiān千rèn仞，jiàn见jūn君wén文zhāng章yì亦rú如cǐ此。
rú如jūn君xiōng兄dì弟tiān天xià下xī稀，xióng雄cí辞jiàn健bǐ笔jiē皆ruò若fēi飞。jiāng将jūn军jīn金yìn印duǒ亸zǐ紫shòu绶，yù御shǐ史tiě铁guān冠zhòng重xiù绣yī衣。
qiáo乔shēng生zuò作wèi尉bié别lái来jiǔ久，yīn因jūn君wèi为wèn问píng平ān安fǒu否。wèi魏hóu侯xiào校lǐ理fù复hé何rú如，qián前rì日rén人lái来bù不dé得shū书。
lù陆hún浑shān山xià下jiā佳kě可shǎng赏，péng蓬gé阁xián闲shí时rì日yìng应wǎng往。zì自liào料qīng青yún云wèi未yǒu有qī期，shuí谁zhī知bái白fà发piān偏néng能cháng长。
lú垆tóu头qīng青sī丝bái白yù玉píng瓶，bié别shí时xiāng相gù顾jiǔ酒rú如qīng倾。yáo摇biān鞭jǔ举mèi袂hū忽bú不jiàn见，qiān千shù树wàn万shù树kōng空chán蝉míng鸣。
