舟行阻风，寄李十一舍人

piān扁zhōu舟yàn厌bó泊yān烟bō波shàng上，qīng轻cè策xián闲xún寻pǔ浦yǔ屿jiān间。hǔ虎tà蹋qīng青ní泥chóu稠sì似yìn印，

fēng风chuī吹bái白làng浪dà大yú于shān山。qiě且chóu愁jiāng江jùn郡hé何shí时dào到，gǎn敢wàng望jīng京dōu都jǐ几suì岁hái还。

jīn今rì日liào料jūn君cháo朝tuì退hòu后，yíng迎hán寒xīn新zhòu酎nuǎn暖kāi开yán颜。