xī昔yǔ与jūn君bié别lí离,yáng杨liǔ柳lǜ绿yī依yī依。jīn今wǒ我lái来xiāng相sī思,yǔ雨xuě雪yǐ已fēi霏fēi霏。
suì岁yuè月yì易rú如chí驰,yīn音shū书yì一hé何xī稀。xiāng相gé隔wàn万yú馀lǐ里,hé何cóng从zhī知yīn音huī徽。
cháo朝chóu愁nán南pǔ浦yún云,mù暮jīng惊gū孤yàn雁fēi飞。sī思jūn君qǐn寝bú不mèi寐,hào皓yuè月tòu透sù素wéi帏。
zhōng中yè夜qǐ起zhí踯zhú躅,zì自wū屋shuāng霜sì四wéi围。fāng芳nián年dù度huá华yuè月,liáng良rén人guī归bu不guī归。