春夏两相期 寄怀蒋山老人

zì自chūn春jiāng江、zhé折lú芦nán南dù渡。xié携jiā家wǒ我yì亦dōng东qù去。liǎng两liǎng两fēn分tóu头，gé隔jué绝yān烟bō波wú无shù数。

liù六cháo朝gǔ古sì寺lǎo老sēng僧lái来，shí十mǔ亩huāng荒yuán园kuáng狂nú奴zhù住。piāo飘bó泊fēng风chén尘，zhī支lí离tiān天dì地，rén人shēng生hé何kǔ苦。

bié别lái来duō多shǎo少fēng风yǔ雨，xiǎng想zhù住shān山qīng清kè课，mǐ米diān颠yán颜lǔ鲁。jì寄yǔ与fēng封shū书，xì细bǎ把qīng清cí词tián填pǔ谱。

jiā袈shā裟qíng晴shàng上yǔ雨huā花tái台，pú蒲tuán团yuè月lěng冷tí啼yīng莺chù处。shù树xià下lín临chí池，guō郭wài外kàn看huā花，jǐ几shí时zhòng重jù聚？