骤雨打新荷 伏日连雨，清冷如深秋，漫成一阕，即元遗山《小圣乐》也。壬寅七月三日

shuǐ水lǜ绿píng平chí池，yòu又liǔ柳shū疏chán蝉duàn断，huā花duǒ亸yīng莺jiāo娇。sì四yán檐míng鸣yù玉，jí急xiǎng响rù入bā芭jiāo蕉。

wèi未luò落yín银chuáng床yí一yè叶，shèn甚qiū秋sè色、xī西lái来rú如cháo潮。duàn断yòu又xù续，sì似yín银hé河huà化lèi泪，shī湿biàn遍jiāo鲛xiāo绡。

jīn今nián年qīng轻róng容zǎo早huàn换，rèn任bān斑bān斑diǎn点diǎn点，mù暮mù暮zhāo朝zhāo朝。mǎ马shàng上lóu楼shàng上，liǎng两chù处chàng唱xiāo潇xiāo潇。

zì自bié别sū苏zhōu州huà画fǎng舫，suàn算qí祇wèi为、wú吴niáng娘hún魂xiāo销。xiù绣bèi被dǐ底，jīn今xiāo宵zhòu骤hán寒，yìng应shì是qiū秋xiāo宵。