秋宵吟 熄萤

yǒu有qīng青qīng青，yuè月xī息zhě者。yì一zhǒng种cán残xīng星liú流xiè泻。hán寒chéng城lǐ里、jiè借mù暮sè色qiān千dēng灯，bì碧guāng光rú如tuò拓。

yǐn引fēng风líng灵，xí袭dà大yě野。mài脉dòng动méng萌yú于míng冥yè夜。zī孳yíng萤huǒ火、shì是jì寂dào到wú无qíng情，jì寂rán然shēn深huà化。

děng等ěr尔guī归lái来，nài奈cè侧cè侧、wēn温róu柔chù黜bà罢。jiù旧kē窠cuī摧jué绝，jiù旧yuē约nán难xún循，gǎo藁zàng葬zài在zhū朱xià夏。

jīn今yǐ已shāng商qiū秋yě也。sù素shí石kū枯lán兰，gū孤zhú竹shuǐ水xiè榭。bǐ彼zhōng中rén人、juàn倦yǐ倚cāng苍yān烟，zhuī追yì忆yān淹bó泊mù木yè叶xià下。