雨淋铃 芷云参军神交十载，今秋过港，舟中话旧，次柳屯田韵送君羊城

liáng凉qiū秋qīng清qiè切。zhà乍xiāng相féng逢chù处，tán谈xiào笑nán难xiē歇。qī期jūn君gèng更jìn尽bēi杯jiǔ酒，hé河liáng梁zhí执shǒu手，cōng匆cōng匆zhōu舟fā发。

shí十zǎi载píng萍yuán缘mò莫dìng定，jiàn见shí时zhèng正bēi悲yē噎。wèn问cǐ此qù去、hé何rì日guī归lái来，mù目duàn断zhū珠jiāng江lǜ绿bō波kuò阔。

wú无rén人bú不dào道shāng伤xīn心bié别。kuàng况qī凄fēng风、kǔ苦yǔ雨chóng重yáng阳jié节。zhī知yīn音luò落luò落shuí谁shì是，dāng当huàn唤rǔ汝、shì是tiān天yá涯yuè月。

hǎo好fàng放tuán团yuán圆，yìng应zhào照chén陈fān蕃，wò卧tà榻xuán悬shè设。wèi为shàng尚yǒu有、qiān千hú斛chóu愁qíng情，dài待xiàng向xú徐rú孺shuō说。