雨淋铃 戊辰七月十七日书事

qiū秋fēng风wū呜yàn咽，zhèng正kāi开lián帘chù处，xǐ徙yǐ倚rén人qiè怯。shēn深yún云jiàn渐yǒng涌tiān天jì际，yòu又jīng惊léi雷qǐ起，liáng凉chén尘chuī吹dié叠。

yuǎn远shù树xiāo萧xiāo萧nòng弄wǎn晚，gèng更hán寒xiǎng响qī凄qiè切。nèn恁àn黯àn黯、fēi飞yǔ雨rú如cháo潮，bú不jiàn见dāng当lóu楼jiù旧míng明yuè月。

hé河dōng东yì一wǎng往hé何kān堪shuō说？suàn算zhě者huí回、xìn信xī息yìng应cháng长jué绝。wú无nà那zhuǎn转sī思qián前shì事，chóu愁bìng病lǐ里、zěn怎jìn禁cuī摧bié别？

zǎo早qiǎn遣róu柔cháng肠，huí回xiàng向、ér而jīn今hǎo好gòng共cuī摧zhé折。dàn但cǐ此qù去、hé何dì地guī归hún魂，bì碧cǎo草kōng空níng凝xuè血。