散天花 春怨

fēng风sàn散tíng庭huā花mǎn满dì地xiāng香。fāng芳yuán园rén人dú独lì立，duì对xié斜yáng阳。píng平chí池liú流shuǐ水rào绕kōng空láng廊。

yāo夭táo桃chuī吹yù欲jìn尽，jiǎn减hóng红zhuāng妆。

chóu愁sǔn损é峨méi眉jǐ几xǔ许cháng长。lí离tíng亭wén闻zhé折liǔ柳，lèi泪qiān千háng行。bēi悲huān欢lì历lì历zài在xīn心fáng房。

qù去lái来wú无xiàn限shì事，hèn恨máng茫máng茫。