散天花 环翠谷道中，小憩杏树庵

jiàn涧shuǐ水xī西liú流zǒu走bái白shā沙。lián连fēng峰qīng青bú不duàn断，wàng望zhōng中shē赊。gǔ谷jīng经huán环cuì翠rì日xī西xié斜。

fēng风lín林qiān千diǎn点yè叶，luàn乱fēi飞yā鸦。

xiǎo小qiàn茜qiáng墙yīn阴bái白jī芨huā花。yán岩jiōng扃chén尘bú不dào到，jǐ几rén人jiā家。xīn心qī期zhuān专hè壑zhù住wèi为jiā佳。

fāng芳ān庵qiān千shù树xìng杏，zú足shēng生yá涯。