望湘人 其一 旅中九日

kān看mén门qián前bǎo宝mǎ马，liǔ柳wài外hóng红tíng亭，cōng匆cōng匆xīn心shì事nán难shuō说。xiù袖rǎn染yú馀xiāng香，jīn巾cáng藏àn暗lèi泪，chóu愁tīng听yì一shēng声lí离bié别。

wàn万lǐ里yáng羊chéng城，wǔ五hú湖jīng鲸làng浪，mèng梦hún魂fēi飞yuè越。yì忆zuó昨xiāo宵、xù絮yǔ语dīng丁níng宁，céng曾yuē约guī归qī期chūn春yuè月。

chóu惆chàng怅shān山cháng长shuǐ水dié叠。pěng捧luán鸾shū书yì一zhǐ纸，zǎo早cí辞shuāng双quē阙。zhèng正lù露lěng冷jiān蒹jiā葭，yī依jiù旧hé河liú流qī凄yàn咽。

gū孤yǐng影lǐ里，duì对yì驿dēng灯míng明miè灭。yè夜jiǎo角lì丽qiáo谯chuī吹chè彻。yì一bān般yàng样、lǜ绿xǔ醑huáng黄huā花，gū辜fù负chóng重yáng阳shí时jié节。