金明池•春恨，用秦少游韵

huā花yā压zhòng重mén门，yīng莺tí啼bié别guǎn馆，yí一wàng望yīn阴yīn阴yuàn苑lù路。chūn春jiàn渐lǎo老、yún云hūn昏rì日dàn淡，gèng更xiǎo晓wù雾jié结zuò做zhòu昼yǔ雨。

yǒu有xīn心qíng情、pà怕shàng上hóng红lóu楼，fān翻xiù绣bèi被、jì记qǐ起yù玉rén人hé何chù处。zěn怎dài带huǎn缓jiāo鲛xiāo绡，zhēng筝líng零yàn雁zì字，jì寂mò寞huà画táng堂gē歌wǔ舞。

wǔ午mèng梦chén沉chén沉hún浑wú无zhǔ主。suàn算mèng梦lǐ里xiāng相féng逢，nà那néng能cháng长zhù住。wǒ我yìng应shòu受、cǐ此chóu愁qiě且nài耐，nǐ你bù不jiě解、cǐ此qíng情kōng空sù诉。

huǐ悔dāng当nián年、làng浪shuō说fēng风liú流，sì似méi梅zǐ子hán含suān酸，lián莲fáng房dài带kǔ苦。kàn看hú湖shuǐ水míng溟méng濛，chūn春xīn心dàng荡yàng漾，dài待yào要yì一shí时dōng东qù去。