西湖月 六月十六夕惠州王太守邀泛西湖之作 二首 其一

yán炎tiān天xiàng向xī夕piān偏liáng凉，ài爱hào皓yuè月réng仍yuán圆，liú流guāng光rú如xiào笑。huà画chuán船qīng轻yàng漾，mán蛮tóng童huǎn缓àn按，shí十fān番ér儿xiǎo小。

shǐ使jūn君pín频yǒu有fù赋，jìn尽qǔ曲shuǐ水、fēng风liú流yín吟gòng共xiào啸。gèng更bù布diàn簟、xī犀dài带qiáo桥biān边，nòng弄biàn遍zǐ紫hé荷hóng红liǎo蓼。

shēng生zēng憎yí一dài带shān山méi眉，rǎn染yù玉nǚ女qīng青luó螺，yǐng影lián连fú浮qiáo峤。dòng洞tiān天wéi为zhǔ主，sān三qiān千yāo夭fèng凤，nài奈tā他xiān仙zhuǎ爪。

shén神xiān仙duō多sàn散lì吏，hèn恨bái白yù玉zhēn真rén人zhāo招wèi未zǎo早。zěn怎dāng当dé得、xī西zǐ子qián钱táng唐，gèng更láo劳fāng芳zhào棹。