pín颦yuè月lóng笼hán寒，nài奈xiāng相jiàn见、jiù旧rì日dōng东lán阑chóu愁píng凭。xī溪shàng上kōng空yǎn掩，wēi微yún云pín蘋bō波dàn澹wú无yǐng影。
suān酸yì一diǎn点、lí离xīn心sì似jiǔ酒，bèi被qián前pǔ浦、yàn雁shēng声chuī吹xǐng醒。duàn断zhòu甃tōng通cháo潮，yáo遥lán岚gé阁yǔ雨，yōu幽hèn恨xiāo销níng凝。
wèn问hé何chù处、yuàn怨hè鹤tí啼yān烟，dàn但liáng凉cuì翠méng濛méng濛shī湿luó萝dèng磴。yī依yuē约yuǎn远shān山méi眉yàng样，dài待shuāng霜é娥kāi开jìng镜。
fēng风dí笛lěng冷、chūn春qī欺juàn倦liǔ柳，shèng剩duàn断qiáo桥、jǐ几lǚ缕yáo摇míng暝。zǎo早yòu又shēn深zhú烛dān单shān衫，qiāo悄guī归yú渔tǐng艇。
