大江东去 青岛岁暮遣怀

chǐ尺bō波diàn电xiè谢，zhà乍yì一fān番fēng风xuě雪，sòng送jiāng将chūn春dào到。èr二shí十qī七nián年máng忙dǐ底shì事，huí回shǒu首bēi悲huān欢duō多shǎo少。

cāng沧hǎi海chén尘fēi飞，guān关shān山yuè月lěng冷，tiān天yǔ与rén人jù俱lǎo老。sōu搜xún寻bì敝qiè箧，cāng苍liáng凉jǐ几juàn卷shī诗cǎo草。

ān安dé得lì立mǎ马kūn昆lún仑，diào钓áo鳌míng溟bó渤，chè掣jiàn剑jiāo蛟lóng龙xiào啸。zhú烛wèi未chéng成huī灰cán蚕zì自fù缚，fù负jìn尽nán男ér儿huái怀bào抱。

tiān天wèn问wú无líng灵，yú余huái怀xìn信jié洁，fān翻xiào笑zhū侏rú儒bǎo饱。rú如hé何bù不yǐn饮，máng茫máng茫lái来rì日shuí谁xiǎo晓。